Emma Donoghue probes unsolved murder in 'Frog Music'