February 18, 2004
Jam
Music
Movies
Television
      Actors A-Z
      TV Shows
      TV Listings

Video
Theatre
Books
Country
Celebrities



ENT Blog
RSS Feed

PARIS HILTON



Conan's apology a bilingual Triumph
By BILL BRIOUX


Conan O'Brien may be back in New York, but he's still working on his French.

Last night, on O'Brien's first show back in the Big Apple after his week of hosting from Toronto, the late-night talk-show host issued an apology on behalf of Triumph the Insult Comic Dog.

The nasty puppet pooch pooped all over Quebecers at their annual Winter Carnival in a controversial sketch on last Thursday's Late Night With Conan O'Brien.

After performing his usual monologue, O'Brien began his apology with the help of an interpreter who "translated" his comments into French:

O'BRIEN: "People of Quebec, I'm sorry."

TRANSLATOR: "People of Quebec, I'm an albino jackass."

O'BRIEN: "We meant no harm with our comedy piece the other night."

TRANSLATOR: "The other night, I wet the bed like a little girl."

O'BRIEN: "I was a stranger in a strange land and I was very insensitive."

TRANSLATOR: "I have a small penis."

O'BRIEN: "Quebec, your lively and rich culture is a treasure to Canada, and your unique heritage deserves only praise, not ridicule."

TRANSLATOR: "I have never known the touch of a woman and I never will."

O'BRIEN: "Again, please accept my heartfelt apologies."

TRANSLATOR: "Did I mention I have a small penis?"

NBC is now bracing for attacks from the SSPP (Society of Small Penis People).



Who's coming and when
Want to know when your favourite band is coming to town? Check out Clive, JAM Music's extensive Canadian concert listings.

Movie Listings
Find out what's playing at a theatre near you.
TV Listings
Wondering what's on tonight? Check out our TV listings for the complete schedule in your area.






Do you think the plug should be pulled on "American Idol"?
Yes, it's past its prime
No, it still has relevance


Results